Test:
foreach($h in "www.google.com","autodiscover-s.outlook.com","outlook.office365.com","login.microsoftonline.com","autodiscover.outlook.com","autod.ms-acdc-autod.office.com"){$r=Test-NetConnection $h -Port 443 -WarningAction SilentlyContinue; "{0,-30} {1,-16} {2}" -f $h,$r.RemoteAddress,$r.TcpTestSucceeded}; Get-NetFirewallProfile | Select-Object Name,Enabled,DefaultOutboundAction
Result:
www.google.com 142.251.151.119 True
autodiscover-s.outlook.com 52.97.250.242 True
outlook.office365.com 52.97.200.178 True
login.microsoftonline.com 20.190.159.128 True
autodiscover.outlook.com 40.99.204.216 False
autod.ms-acdc-autod.office.com 52.97.250.248 False
Add an SRV record:
_autodiscover._tcp
priority 0
weight 0
port 443
target autodiscover-s.outlook.com